sochi2014's Logboek, 23 jun 13

I am so confused, I can't read your posts LOL!!! This is what google translates it to. (oh Are there batteries in Weights???) HA "Minus 1.8 kg. Yesterday was a plus 1 kg. water walking. and even changed the batteries in the weights, can and connected with it." 

Dear Lizzygracemusic! Google Translator not the ideal. In Russian "the weight" and "floor scales" - synonyms. I changed batteries in electronic bathroom scales LOL 

Variant of translation. Yesterday plus of 1 kilograms, today minus of 1,8 kilograms. Big changes of weight. Perhaps, a liquid delay in an organism. The day before I ate salty food, took alcohol. These products detain water. Perhaps, the reason that I replaced batteries in electronic floor scales. Probably, yesterday the device showed the inexact weight because there were old batteries. 

And many thanks for attention, I am grateful to you for opportunity to study English. 

ahh this is funny, I see why you post in Russian! You are RUSSIAN. LOL. What do you mean by "variant of translation?"........ I love your phrase.. "liquid delay in an organism" huhhhh? That sounds like diarrhea. HA. Or did you mean, ...yesterday I was up 1K, today I am down 1.8 k. ,, which is a big change ...alternate words for change in that sentence:(difference)(fluctuation) in weight...? ,,, Perhaps "I was" (you were) {past tense} retaining water. .. HEY, no problem, practice away! I wish I knew some Russian so I could practice with you. I don't think I have Russian on my keyboard:-) It looked a lot like Greek to me. Since you are my buddy, were in this together:-) ............. your weight loss graph looks great. You seem to be doing well and steadily losing weight. You don't have a lot more to lose!! (I will try not to speak in slang or shorthand. Hopefully that will help) ... Hope those new batteries helped "in the weights".. I will be more careful when using google translator.  

Diarrhea... OMG! My crooked English in Sochi will make an international scandal